Grammaire

すくなくない

Lecture: すくなくない

Significations: pas mal de

Explication

introduction

explanation

*<ruby>少<rt>すく</rt></ruby>なくない* signifie littéralement **pas peu** — une `litote` qui exprime **pas mal de** ou **un bon nombre de**. Elle atténue le propos en niant son contraire.

explanation

Cette logique à double détente (*pas* + *peu* = **beaucoup**) semble plus **réservée** et **objective** que de dire *<ruby>多<rt>おお</rt></ruby>い* directement. Elle est courante dans les écrits formels et les journaux.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
この政策せいさくに反対はんたいする市民しみんは{placeholder}。
Réponse: すくなくない
usage_japanese
海外かいがいで生活せいかつした経験けいけんを持もつ研究者けんきゅうしゃは{placeholder}。
Réponse: すくなくない
usage_japanese
現代社会げんだいしゃかいにおいて孤独感こどくかんを抱いだえる若者わかものは{placeholder}という。
Réponse: すくなくない
usage_japanese
このサービスに不満ふまんを持もつ人ひとは{placeholder}。
Réponse: すくなくない
usage_japanese
同おなじ経験けいけんをした人ひとは{placeholder}。
Réponse: すくなくない
usage_japanese
この本ほんを読よんだ人ひとは{placeholder}。
Réponse: すくなくない
usage_japanese
同おなじ意見いけんを持もつ人ひとも{placeholder}。
Réponse: すくなくない