GRAMMAR
〜くれる
donner (à moi)
Explication
NOTE
くれる signifie donner et s'utilise lorsque quelqu'un vous donne quelque chose (ou à quelqu'un de votre groupe). Le donneur est le sujet et le receveur est vous-même.
NOTE
La différence clé avec あげる réside dans la perspective : あげる consiste à donner en partant de soi vers l'extérieur, tandis que くれる consiste à donner vers soi. L'utilisation de くれる exprime également un sentiment de gratitude.
STRUCTURE
N辞がN辞をくれる
友達が本をくれた。
Tomodachi ga hon wo kureta.
Mon ami m'a donné un livre.
母がお金をくれた。
Haha ga okane wo kureta.
Ma mère m'a donné de l'argent.
先生がアドバイスをくれた。
Sensei ga adobaisu wo kureta.
Le professeur m'a donné des conseils.
Phrases d'exemple
母が私に花をくれます。
My mother gives me flowers.
先生が私に辞書をくれました。
My teacher gave me a dictionary.
兄が私にお金をくれます。
My older brother gives me money.
Exercices pratiques
1
兄がプレゼントをくれた。
Mon grand frère m'a donné un cadeau.
Réponse
くれた
2
母がお弁当をくれる。
Ma mère me donne un bento.
Réponse
くれる
3
友達が本をくれた。
Mon ami m'a donné un livre.
Réponse
くれた
4
友達がチョコをくれた。
Mon ami m'a donné du chocolat.
Réponse
くれた
5
姉が服をくれる。
Ma grande sœur me donne des vêtements.
Réponse
くれる
6
父が時計をくれた。
Mon père m'a donné une montre.
Réponse
くれた
7
兄が誕生日にケーキをくれた。
Mon grand frère m'a donné un gâteau pour mon anniversaire.
Réponse
くれた
8
母が料理を料理してくれます。
My mother gives me the favor of cooking (for me).
Réponse
料理してくれます料理してくれた