〜がります

introduction

explanation

*がります* est utilisé pour décrire les **sentiments ou sensations d'une tierce personne** que vous pouvez **observer de l'extérieur**. En japonais, vous ne pouvez pas énoncer directement ce que quelqu'un d'autre ressent — *がる* transforme un `i-adjective` exprimant un sentiment en un verbe signifiant *montrer des signes de ~*.

explanation

Supprimez le *い* de l'adjectif et ajoutez *がる* (ou *がります* pour la forme polie). Paires courantes : <ruby>怖<rt>こわ</rt></ruby>い → <ruby>怖<rt>こわ</rt></ruby>がる, <ruby>寂<rt>さび</rt></ruby>しい → <ruby>寂<rt>さび</rt></ruby>しがる, <ruby>嬉<rt>うれ</rt></ruby>しい → <ruby>嬉<rt>うれ</rt></ruby>しがる.

structure