GRAMMAR
〜がみられる
on peut voir
Explication
NOTE
L'expression が見られる signifie pouvoir voir ou pouvoir être vu. Elle utilise la forme passive/potentielle de 見る pour décrire quelque chose qui est observable ou visible.
NOTE
Cette structure est souvent utilisée dans des contextes formels ou écrits — par exemple, pour décrire des paysages, des phénomènes naturels ou des tendances. La chose observée est marquée par la particule が.
STRUCTURE
N辞
が<ruby>見<rt>み</rt></ruby>られるこの山からは美しい景色が見られる。
Kono yama kara wa utsukushii keshiki ga mirareru.
De cette montagne, un paysage magnifique peut être vu.
春には桜が見られる。
Haru ni wa sakura ga mirareru.
Au printemps, les cerisiers peuvent être vus.
最近、この傾向が見られる。
Saikin, kono keikō ga mirareru.
Récemment, cette tendance peut être observée.
Exercices pratiques
1
春には桜が見られる。
Les cerisiers en fleurs peuvent être vus au printemps.
Réponse
が見られる
2
この山からは美しい景色が見られる。
Un beau paysage peut être admiré depuis cette montagne.
Réponse
が見られる
3
この地域では珍しい動物が見られる。
Des animaux rares peuvent être observés dans cette région.
Réponse
が見られる
4
最近、この都市で高齢化の傾向が見られる。
Ces derniers temps, une tendance au vieillissement peut être observée dans cette ville.
Réponse
が見られる
5
この森では、珍しい鳥がみられる。
In this forest, rare birds can be seen.
Réponse
がみられる
6
公園では桜が見られる。
On peut voir des cerisiers en fleur dans le parc.
Réponse
が見られる
7
山の上から海が見られる。
On peut voir la mer depuis le sommet de la montagne.
Réponse
が見られる
8
博物館では古い絵が見られる。
On peut voir de vieilles peintures au musée.
Réponse
が見られる
9
この森では、珍しい鳥がみられる。
In this forest, rare birds can be seen.
Réponse
がみられる