GRAMMAR
かどうか
~ ou non
Explication
NOTE
かどうか signifie si oui ou non et est utilisé pour exprimer une incertitude concernant quelque chose. On l'ajoute après la forme neutre d'un verbe, d'un i-adjectif, d'un na-adjectif ou d'un nom pour créer une interrogation indirecte de type oui/non.
NOTE
La proposition précédant かどうか utilise la forme neutre (et non la forme en ます). Le verbe principal se place après かどうか.
STRUCTURE
V辞
かどうか行くかどうか分かりません。
Iku ka dou ka wakarimasen.
Je ne sais pas si oui ou non j'irai.
彼が来るかどうか聞いてください。
Kare ga kuru ka dou ka kiite kudasai.
S'il te plaît, demande si oui ou non il viendra.
STRUCTURE
Adj-I辞
かどうか安いかどうか調べます。
Yasui ka dou ka shirabemasu.
Je vais vérifier si oui ou non c'est bon marché.
おいしいかどうか食べてみよう。
Oishii ka dou ka tabete miyou.
Essayons de le manger pour voir si oui ou non c'est délicieux.
Phrases d'exemple
あの店、開いているかどうか、教えてください。
Please tell me if that store is open or not.
友達が来るかどうか、まだ分かりません。
I still don't know if my friend will come or not.
外は雨が降っているかどうか、見てください。
Please look and see if it's raining outside or not.
Exercices pratiques
1
行くかどうか分かりません。
Je ne sais pas si oui ou non j'irai.
Réponse
かどうか
2
来るかどうか教えてください。
Dites-moi si oui ou non vous viendrez.
Réponse
かどうか
3
安いかどうか調べます。
Je vais vérifier si oui ou non c'est bon marché.
Réponse
かどうか
4
正しいかどうか確認します。
Je vais confirmer si oui ou non c'est correct.
Réponse
かどうか
5
彼が来るかどうか聞いてください。
Veuillez demander s'il viendra ou non.
Réponse
かどうか
6
おいしいかどうか食べてみよう。
Goûtons pour voir si c'est bon ou non.
Réponse
かどうか
7
明日雨が降るかどうか確認してください。
Please check whether or not it will rain tomorrow.
Réponse
かどうか
8
明日雨が降る何どうか確認してください。
Please check whether or not it will rain tomorrow.
Réponse
何どうか
9
明日試験がある過どうか確認します。
I will check whether or not there is an exam tomorrow.
Réponse
過どうか