いたす

GRAMMAR

いたす

faire (humble)

Explication

NOTE

Le verbe いたす est la forme humble de する. Il abaisse les actions du locuteur pour marquer du respect envers l'interlocuteur. Très courant dans le milieu professionnel et le langage formel.

NOTE

La forme polie いたします est utilisée dans des expressions figées comme 失礼しつれいいたします (excusez-moi) et お願ねがいいたします (je vous en prie / je vous le demande humblement). Utilisez-la uniquement pour parler de vos propres actions, jamais pour celles d'un supérieur.

STRUCTURE

いたす (humble する)

私わたしが案内あんないいたします。

Watashi ga annai itashimasu.

Je vais vous guider.

確認かくにんいたしました。

Kakunin itashimashita.

J'ai confirmé.

失礼しつれいいたします。

Shitsurei itashimasu.

Je vous prie de m'excuser.

Exercices pratiques

失礼しつれいいたしますが、少々お待まちください。

Je vous prie de m'excuser, mais veuillez patienter un instant.

Réponse

いたします

弊社へいしゃを代表だいひょうしてご挨拶あいさついたします。

Je vais humblement vous saluer au nom de notre entreprise.

Réponse

いたします

この度たびはご迷惑めいわくをお掛おかけいたしましたこと、深ふかくお詫わび申もうし上あげます。

Pour vous avoir causé des désagréments cette fois-ci, je vous présente mes sincères excuses.

Réponse

いたしました

私わたしがご案内あんないいたします。

Je vais vous guider (humble).

Réponse

いたします

私わたしが説明せつめいいたします。

Je vais expliquer (humble).

Réponse

いたします

私わたしが連絡れんらくいたします。

Je vais contacter (humble).

Réponse

いたします

明日あした、早はやめに会議かいぎの準備じゅんびを致いたします。

I will do the meeting preparation early tomorrow.

Réponse

致いたします

私が会議の準備を致いたします。

I will do (humble) the preparation for the meeting.

Réponse

致いたします