GRAMMAR
〜あげる
donner (à quelqu'un d'autre)
Explication
NOTE
あげる signifie donner et s'utilise lorsque vous (ou quelqu'un de votre groupe) donnez quelque chose à une autre personne. Le donneur est le sujet et le receveur est marqué par la particule に.
NOTE
Vous n'utilisez jamais あげる lorsque quelqu'un vous donne quelque chose ; pour cela, vous utilisez くれる à la place. Considérez あげる comme l'action de donner quelque chose qui s'éloigne de vous.
STRUCTURE
N辞をN辞にあげる
友達に本をあげる。
Tomodachi ni hon wo ageru.
Je donne un livre à mon ami.
母に花をあげた。
Haha ni hana wo ageta.
J'ai offert des fleurs à ma mère.
妹に傘をあげた。
Imouto ni kasa wo ageta.
J'ai donné un parapluie à ma petite sœur.
Phrases d'exemple
私は友達に本をあげました。
I gave a book to my friend.
彼は彼女に花をあげます。
He gives flowers to her.
私は猫に餌をあげます。
I give food to the cat.
Exercices pratiques
1
母に花をあげる。
Je donne des fleurs à ma mère.
Réponse
あげる
2
妹に本をあげた。
J'ai donné un livre à ma petite sœur.
Réponse
あげた
3
犬にえさをあげる。
Je donne à manger au chien.
Réponse
あげる
4
妹に傘をあげた。
J'ai donné un parapluie à ma petite sœur.
Réponse
あげた
5
彼女の誕生日にプレゼントをあげた。
J'ai offert un cadeau pour son anniversaire.
Réponse
あげた
6
友達にペンをあげる。
Je donne un stylo à mon ami.
Réponse
あげる
7
先生に手紙をあげる。
Je donne une lettre au professeur.
Réponse
あげる
8
弟に本を貸してあげます。
I give a book to my younger brother.
Réponse
貸してあげます