Grammaire

B より A の方が〜

Lecture: よりのほうが

Significations: A est plus ~ que B (préférence)

Explication

introduction

explanation

Cette structure permet également de comparer deux choses, mais elle met l'accent sur A en utilisant *の方が*. La structure est *B より A の方が ~*, ce qui signifie *A est plus ~ que B*. L'élément auquel on compare (B) est placé en premier avec *より*.

explanation

Cette structure semble plus naturelle dans la conversation quotidienne que *A は B より*. Les Japonais préfèrent souvent cet ordre des mots lorsqu'ils veulent clairement souligner lequel est le *plus*.

structure

Phrases d'exemple

コーヒーよりお茶ちゃの方ほうが安やすいです。
koohii yori ocha no hou ga yasui desu.
Tea is cheaper than coffee.
猫ねこより犬いぬの方ほうが好すきです。
neko yori inu no hou ga suki desu.
I like dogs more than cats.
冬ふゆより夏なつの方ほうが暑あついです。
fuyu yori natsu no hou ga atsui desu.
Summer is hotter than winter.

Exercices pratiques

usage_japanese
都会とかいより田舎いなか{placeholder}静しずかだ。
Réponse: のほうが
usage_japanese
夜よるより朝あさ{placeholder}元気げんきだ。
Réponse: のほうが
usage_japanese
猫ねこより犬いぬ{placeholder}好すきです。
Réponse: の<ruby>方<rt>ほう</rt></ruby>が
usage_japanese
バスより電車でんしゃ{placeholder}速はやい。
Réponse: の<ruby>方<rt>ほう</rt></ruby>が
usage_japanese
冬ふゆより夏なつ{placeholder}好すきだ。
Réponse: の<ruby>方<rt>ほう</rt></ruby>が
usage_japanese
肉にくより魚さかな{placeholder}体からだにいい。
Réponse: の<ruby>方<rt>ほう</rt></ruby>が
usage_japanese
猫ねこより犬いぬ{placeholder}大おおきい。
Réponse: のほうが
usage_japanese
肉にくより野菜やさい{placeholder}安やすい。
Réponse: のほうが
usage_japanese
コーヒーより紅茶こうちゃ{placeholder}好すきだ。
Réponse: のほうが