GRAMMAR
A ながら B
to do B while doing A
Explication
NOTE
La structure ながら relie deux actions qui se déroulent au même moment. La structure est A ながら B, ce qui signifie faire B tout en faisant A.
NOTE
L'action principale est B (le second verbe), tandis que A est l'action secondaire. Le sujet doit être la même personne pour les deux actions.
STRUCTURE
Vます
ながら ...音楽を聞きながら勉強する。
Ongaku wo kikinagara benkyou suru.
J'étudie tout en écoutant de la musique.
テレビを見ながらごはんを食べる。
Terebi wo minagara gohan wo taberu.
Je mange tout en regardant la télévision.
歩きながら話す。
Arukinagara hanasu.
Je parle tout en marchant.
Exercices pratiques
1
歌いながら歩く。
Je marche en chantant.
Réponse
歌いながら
2
音楽を聞きながら料理する。
Je cuisine en écoutant de la musique.
Réponse
聞きながら
3
友達と話しながら宿題をする。
Je fais mes devoirs en parlant avec mon ami.
Réponse
話しながら
4
資料を確認しながら報告書を書く。
J'écris le rapport en vérifiant les documents.
Réponse
確認しながら
5
景色を眺めながらコーヒーを飲む。
Je bois du café en contemplant le paysage.
Réponse
眺めながら
6
コーヒーを飲みながら新聞を読む。
Je lis le journal en buvant un café.
Réponse
ながら
7
走りながら音楽を聞く。
J'écoute de la musique en courant.
Réponse
ながら
8
泣きながら話した。
J'ai parlé en pleurant.
Réponse
ながら