Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
各〜
chaque ~
Explication
NOTE

各かく〜 signifie chaque ou tous les. Il s'agit d'un prefix qui se colle directement à un nom pour souligner que quelque chose s'applique à chaque individu ou élément au sein d'un groupe.

NOTE

Contrairement à それぞれ, qui est utilisé seul, 各 est toujours attaché au nom qu'il modifie. Il a une connotation formelle et est courant dans les annonces, les instructions et les textes écrits.

STRUCTURE
N辞
<ruby>各<rt>かく</rt></ruby>
各かく教室きょうしつにエアコンがある。
Kaku kyoushitsu ni eakon ga aru.
Chaque salle de classe est équipée d'une climatisation.
各かく駅えきに地図ちずが置おいてある。
Kaku eki ni chizu ga oite aru.
Une carte est disponible à chaque gare.
各かく国くにの代表だいひょうが集あつまった。
Kaku kuni no daihyou ga atsumatta.
Les représentants de chaque pays se sont réunis.

Exercices pratiques

1
各かくチームが試合に勝った。
Each team won the match.
Réponse
各かく
2
各チームちーむから一人ひとり選えらんでください。
Veuillez choisir une personne dans chaque équipe.
Réponse
各
3
各自じの意見いけんを書かいてください。
Veuillez écrire l'opinion de chaque personne.
Réponse
各
4
各かくチームが試合に勝った。
Each team won the match.
Réponse
各かく
5
各部屋へやにテレビがある。
Chaque chambre a une télévision.
Réponse
各
6
各教室きょうしつに消毒液しょうどくえきが置おかれている。
Du gel désinfectant est placé dans chaque salle de classe.
Réponse
各
7
各部門ぶもんの代表者だいひょうしゃが会議かいぎに出席しゅっせきした。
Les représentants de chaque département ont assisté à la réunion.
Réponse
各
8
各国くにの法律ほうりつに従したがって手続てつづきを進すすめる必要ひつようがある。
Il est nécessaire d'effectuer les démarches conformément aux lois de chaque pays.
Réponse
各