Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜以外
sauf
en dehors de
Explication
NOTE

〜以外いがい signifie sauf ou en dehors de. Il exclut un élément spécifique et se concentre sur tout le reste.

NOTE

Attachez 以外 après un nom ou un groupe verbal. 肉にく以外いがい signifie autre que la viande. Souvent suivi de は ou に pour marquer ce qu'il reste.

STRUCTURE
N辞
<ruby>以外<rt>いがい</rt></ruby>
日曜日にちようび以外いがいは毎日まいにち働はたらいている。
Nichiyoubi igai wa mainichi hataraite iru.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
水みず以外いがいの飲のみ物ものはありますか。
Mizu igai no nomimono wa arimasu ka.
Avez-vous des boissons en dehors de l'eau ?
彼かれ以外いがいに誰だれも知しらない。
Kare igai ni dare mo shiranai.
Personne ne le sait à part lui.

Exercices pratiques

1
水みず以外いがい、コーヒーも飲のむ。
En plus de l'eau, je bois aussi du café.
Réponse
以外いがい
2
彼かれ以外いがいに誰だれもその秘密ひみつを知しらない。
Personne ne connaît ce secret sauf lui.
Réponse
以外いがい
3
担当者たんとうしゃ以外いがいはこの書類しょるいに触さわれないでください。
Veuillez ne pas toucher ces documents, sauf la personne responsable.
Réponse
以外いがい
4
契約書けいやくしょに明記めいきされた条件じょうけん以外いがいの変更へんこうには、双方そうほうの合意ごういが必要ひつようだ。
Toute modification autre que les conditions stipulées dans le contrat nécessite le consentement mutuel des deux parties.
Réponse
以外いがい
5
日曜日以外いがいは、家で休みます。
Except for Sunday, I rest at home.
Réponse
以外いがい
6
英語えいご以外の言語げんごも勉強べんきょうしたい。
Je veux aussi étudier des langues en dehors de l'anglais.
Réponse
以外
7
コーヒー以外何なにも飲のまない。
Je ne bois rien à part du café.
Réponse
以外
8
日曜日以外いがいは、家で休みます。
Except for Sunday, I rest at home.
Réponse
以外いがい