Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜代
adolescents
ère
Explication
NOTE

〜代だい marque une tranche d'âge (comme la vingtaine, la trentaine) ou une génération / ère. Il transforme un nombre ou un nom en un intervalle de temps étendu.

NOTE

Attachez 代 directement après un nom ou un nombre. Pour les âges, 二十にじゅう代だい signifie dans la vingtaine. Avec d'autres noms, cela peut signifier l'ère de ~ ou la génération de ~.

STRUCTURE
N辞
<ruby>代<rt>だい</rt></ruby>
彼かれは三十さんじゅう代だいで会社かいしゃを作つくった。
Kare wa sanjuu dai de kaisha wo tsukutta.
Il a fondé une entreprise dans la trentaine.
二十にじゅう代だいのうちにたくさん旅行りょこうしたい。
Nijuu dai no uchi ni takusan ryokou shitai.
Je veux beaucoup voyager pendant ma vingtaine.
昭和しょうわ代だいの音楽おんがくが好すきです。
Shouwa dai no ongaku ga suki desu.
J'aime la musique de l'ère Showa.

Exercices pratiques

1
十じゅう代だいのころは毎日まいにち音楽おんがくを聴きいていた。
À l'adolescence, j'écoutais de la musique tous les jours.
Réponse
代だい
2
彼かれは三十さんじゅう代だいで会社かいしゃを立たち上あげた。
Il a lancé une entreprise dans la trentaine.
Réponse
代だい
3
昭和しょうわ代だいの映画えいがは今いまでも根強ねづよい人気にんきがある。
Les films de l'ère Showa jouissent encore d'une popularité profondément enracinée.
Réponse
代だい
4
二十にじゅう代だいのうちに様々さまざまな経験けいけんを積つんでおくべきだ。
Tu devrais accumuler diverses expériences pendant ta vingtaine.
Réponse
代だい
5
母ははは四十よんじゅう代で日本語にほんごを始はじめた。
Ma mère a commencé le japonais quand elle avait la quarantaine.
Réponse
代
6
十じゅう代のころは毎日まいにち運動うんどうしていた。
Quand j'étais dans ma dizaine, je faisais de l'exercice tous les jours.
Réponse
代
7
父ちちは五十ごじゅう代だいです。
Mon père a la cinquantaine.
Réponse
代だい