Grammaire

〜らしい

Lecture: らしい

Significations: j'ai entendu ~.

Explication

introduction

explanation

Lorsqu'il est ajouté à la `plain form` d'un verbe ou d'une phrase, *らしい* exprime une **rumeur** ou un **on-dit** — *j'ai entendu dire que ~* ou *apparemment ~*. Le locuteur rapporte une information provenant d'une source extérieure.

explanation

Contrairement à *そうだ* (ouï-dire), *らしい* comporte également une nuance de **jugement** personnel de la part du locuteur, basé sur ce qu'il a entendu. Cela semble légèrement moins direct.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
駅前えきまえに新あたらしいレストランが開店かいてんした{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
今回こんかいの採用さいよう試験しけんは例年れいねんより難むずかしかった{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
彼かれは会社かいしゃを辞やめた{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
新あたらしいレストランは高たかい{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
明日あした試験しけんがある{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
明日あしたは雨あめ{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
田中たなかさんは来月らいげつ引ひっ越こす{placeholder}。
Réponse: らしい
usage_japanese
新あたらしい部長ぶちょうは厳きびしい人ひと{placeholder}。
Réponse: らしい