GRAMMAR
〜よていだ
avoir prévu de ~
Explication
NOTE
よていだ signifie avoir l'intention de faire quelque chose ou prévoir de faire quelque chose. On l'ajoute à la forme dictionnaire d'un verbe pour exprimer un projet prévu ou décidé.
NOTE
Le mot 予定 signifie programme ou plan. Contrairement à つもりだ, qui exprime une intention personnelle, よていだ implique souvent quelque chose de plus concret ou organisé.
STRUCTURE
V辞
<ruby>予定<rt>よてい</rt></ruby>だ来週日本に行く予定だ。
Raishuu Nihon ni iku yotei da.
Je prévois d'aller au Japon la semaine prochaine.
午後3時に会議がある予定だ。
Gogo sanji ni kaigi ga aru yotei da.
Il y a une réunion prévue à 15 heures.
今年卒業する予定だ。
Kotoshi sotsugyou suru yotei da.
Je prévois d'obtenir mon diplôme cette année.
Exercices pratiques
1
来週東京に行く予定だ。
J'ai prévu d'aller à Tokyo la semaine prochaine.
Réponse
予定だ
2
午後三時に会議がある予定だ。
Il y a une réunion prévue à 15 heures.
Réponse
予定だ
3
来月引っ越す予定だ。
J'ai prévu de déménager le mois prochain.
Réponse
予定だ
4
今週末映画を見る予定だ。
J'ai prévu de regarder un film ce week-end.
Réponse
予定だ
5
来月家族と旅行する予定だ。
J'ai prévu de voyager avec ma famille le mois prochain.
Réponse
予定だ
6
来年の春に大学を卒業する予定だ。
J'ai prévu d'obtenir mon diplôme à l'université au printemps de l'année prochaine.
Réponse
予定だ
7
来週取引先と重要な会議を開く予定だ。
J'ai prévu de tenir une réunion importante avec notre client la semaine prochaine.
Réponse
予定だ
8
今年度の末までに新しいシステムを導入する予定だ。
J'ai prévu d'introduire un nouveau système d'ici la fin de cet exercice fiscal.
Réponse
予定だ