Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜ように言う
dire à quelqu'un de faire ~
Explication
NOTE

ように言いう signifie dire à quelqu'un de faire quelque chose. Il est utilisé pour rapporter un ordre, une demande ou une instruction donnée à une autre personne.

NOTE

On ajoute ように<ruby>言<rt>い</rt></ruby>う après la forme dictionnaire d'un verbe. Pour les instructions négatives, utilisez la forme-ない avant ように言いう.

STRUCTURE
V辞
ように<ruby>言<rt>い</rt></ruby>う
先生せんせいは学生がくせいに勉強べんきょうするように言いった。
Sensei wa gakusei ni benkyou suru you ni itta.
Le professeur a dit aux étudiants de travailler.
母ははは私わたしに早はやく寝ねるように言いった。
Haha wa watashi ni hayaku neru you ni itta.
Ma mère m'a dit de me coucher tôt.
医者いしゃは走はしらないように言いった。
Isha wa hashiranai you ni itta.
Le médecin m'a dit de ne pas courir.

Exercices pratiques

1
母ははは私わたしに手伝てつだうように言いった。
Ma mère m'a dit de l'aider.
Réponse
ように言いった
2
医者いしゃは運動うんどうするように言いった。
Le médecin m'a dit de faire de l'exercice.
Réponse
ように言いった
3
先輩せんぱいは早はやく来くるように言いった。
Mon senior m'a dit de venir tôt.
Réponse
ように言いった
4
母ははは私わたしに食たべるように言った。
Ma mère m'a dit de manger.
Réponse
ように言った
5
父ちちは私わたしに早はやく寝ねるように言った。
Mon père m'a dit de me coucher tôt.
Réponse
ように言った
6
医者いしゃは走はしらないように言った。
Le médecin m'a dit de ne pas courir.
Réponse
ように言った
7
上司じょうしは部下ぶかに報告ほうこくするように言って、メールめーるを送おくった。
Le patron a envoyé un e-mail disant à son subordonné de faire un rapport.
Réponse
ように言って
8
監督かんとくは選手せんしゅたちに諦あきらめずに続つづけるように言った。
L'entraîneur a dit aux joueurs de continuer sans abandonner.
Réponse
ように言った