まで peut également signifier même, exprimant que quelque chose a atteint un degré surprenant ou extrême. C'est différent du まで signifiant « jusqu'à » — ici, cela souligne quelque chose d'inattendu.

Placez まで après un nom pour souligner que même cette chose est incluse ou affectée. Le locuteur est souvent choqué, impressionné ou consterné par l'ampleur prise par une situation.