GRAMMAR
また
aussi
Explication
NOTE
また signifie aussi, encore ou de plus. Il permet de connecter des idées ou d'indiquer une répétition.
NOTE
また se place au début d'une proposition ou d'une phrase. Il est couramment utilisé pour ajouter un point supplémentaire, ou pour dire que l'on va faire quelque chose de nouveau.
STRUCTURE
また ...
また明日会いましょう。
Mata ashita aimashō.
On se voit à nouveau demain.
また雨が降っている。
Mata ame ga futteiru.
Il pleut encore.
また来てください。
Mata kite kudasai.
Veuillez revenir à nouveau.
Exercices pratiques
1
先週に続き、また同じ失敗を繰り返してしまった。
Comme la semaine dernière, j'ai encore fini par répéter la même erreur.
Réponse
また
2
デパートで服を買いました。又、靴も買いました。
I bought clothes at the department store. I also bought shoes.
Réponse
又
3
また来週会いましょう。
Rencontrons-nous à nouveau la semaine prochaine.
Réponse
また
4
また遊びに来てください。
Revenez nous voir à nouveau.
Réponse
また
5
また同じ失敗をした。
J'ai fait la même erreur à nouveau.
Réponse
また
6
デパートで服を買いました。又、靴も買いました。
I bought clothes at the department store. I also bought shoes.
Réponse
又
7
また雨が降っているね。
Il pleut encore, n'est-ce pas.
Réponse
また
8
この映画はまた見たいと思っている。
Je pense que je veux regarder ce film encore une fois.
Réponse
また
9
彼女は約束をまた忘れてしまった。
Elle a encore fini par oublier sa promesse.
Réponse
また