Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
まい〜のように
presque chaque ~
Explication
NOTE

毎まい〜のように signifie presque chaque ~. Cela exprime le fait que quelque chose arrive si fréquemment qu'on a l'impression que cela se produit à chaque fois.

NOTE

Combinez 毎まい avec un mot désignant une période — 日にち (jour), 週しゅう (semaine), 晩ばん (soir) — puis ajoutez のように. C'est une tournure légèrement plus nuancée que 毎日まいにち car elle signifie presque chaque jour, et non pas strictement tous les jours sans exception.

STRUCTURE
<ruby>毎<rt>まい</rt></ruby> ... のように ...
毎日まいにちのように雨あめが降ふる。
Mainichi no yō ni ame ga furu.
Il pleut presque tous les jours.
毎晩まいばんのように友達ともだちと電話でんわする。
Maiban no yō ni tomodachi to denwa suru.
J'appelle mon ami presque tous les soirs.
毎週まいしゅうのように映画えいがを見みに行いく。
Maishū no yō ni eiga o mi ni iku.
Je vais voir un film presque toutes les semaines.

Exercices pratiques

1
毎朝まいあさのように公園こうえんでジョギングをしている。
Je fais du jogging au parc presque tous les matins.
Réponse
のように
2
繁忙期はんぼうきは毎日まいにちのように残業ざんぎょうが続つづいた。
Pendant la haute saison, les heures supplémentaires ont continué presque tous les jours.
Réponse
のように
3
毎日まいにちのように公園こうえんを散歩さんぽする。
Je me promène au parc presque tous les jours.
Réponse
毎日まいにちのように
4
毎週まいしゅうのように電話でんわがかかってくる。
Je reçois un appel presque chaque semaine.
Réponse
毎週まいしゅうのように
5
毎月まいつきのように映画えいがを見みる。
Je regarde des films presque chaque mois.
Réponse
毎月まいつきのように
6
このパンは毎朝まいあさのようにおいしい。
This bread is delicious almost every day.
Réponse
毎朝まいあさのように毎日まいにちのように
7
このパンは毎まい回かいのようにおいしい。
This bread is almost every delicious.
Réponse
毎まい回かいのように
8
あの頃ころは毎晩まいばんのように締しめ切きりに追おわれていた。
À cette époque, je courais après les délais presque tous les soirs.
Réponse
のように