GRAMMAR
〜ほかに（も）
autre
Explication
NOTE
ほかに（も） signifie en plus de ou outre. Cela indique qu'il existe d'autres éléments ou options au-delà de ce qui a déjà été mentionné.
NOTE
Ajouter も après ほかに souligne qu'il y a des choses supplémentaires. Sans も, l'accent est mis simplement sur ce qui existe d'autre. Le nom qui précède est relié par la particule の.
STRUCTURE
N辞
のほかに（も）英語のほかに日本語も話せる。
Eigo no hoka ni nihongo mo hanaseru.
En plus de l'anglais, je parle aussi le japonais.
サッカーのほかにも野球が好きだ。
Sakkaa no hoka ni mo yakyuu ga suki da.
En plus du football, j'aime aussi le baseball.
この店のほかにいい店はありますか。
Kono mise no hoka ni ii mise wa arimasu ka.
À part ce magasin, y en a-t-il d'autres qui soient bien ?
Exercices pratiques
1
このケーキの他に、クッキーも買いました。
I bought cookies in addition to this cake.
Réponse
他に他にも
2
数学のほかに理科も好きだ。
En plus des mathématiques, j'aime aussi les sciences.
Réponse
のほかにのほかにも
3
ピアノのほかにギターも弾ける。
En plus du piano, je sais aussi jouer de la guitare.
Réponse
のほかにのほかにも
4
この映画のほかに何を見ましたか。
À part ce film, qu'as-tu regardé d'autre ?
Réponse
のほかに
5
このケーキの他に、クッキーも買いました。
I bought cookies in addition to this cake.
Réponse
他に他にも
6
犬のほかに猫も好きだ。
En dehors des chiens, j'aime aussi les chats.
Réponse
のほかにのほかにも
7
英語のほかに日本語も話せる。
En dehors de l'anglais, je parle aussi le japonais.
Réponse
のほかにのほかにも
8
この映画のほかに何か面白いものを見ましたか。
En dehors de ce film, avez-vous regardé quelque chose d'intéressant ?
Réponse
のほかに
9
毎日の運動のほかに食事にも気をつけることが大切だ。
En plus de l'exercice quotidien, il est important de faire attention à son alimentation.
Réponse
のほかにのほかにも