GRAMMAR
〜ばあい
dans le cas où ~
Explication
NOTE
Le mot 場合 signifie cas ou situation. Lorsqu'il est ajouté à un verbe sous sa forme neutre, il exprime l'idée de dans le cas où ou dans l'éventualité où.
NOTE
Utilisez 場合 pour des scénarios formels ou pratiques : règles, instructions, avertissements ou planification. Cela semble plus structuré que たら ou と.
STRUCTURE
V普
<ruby>場合<rt>ばあい</rt></ruby>雨が降る場合、中止します。
Ame ga furu baai, chuushi shimasu.
En cas de pluie, nous annulerons.
分からない場合は、聞いてください。
Wakaranai baai wa, kiite kudasai.
Si jamais vous ne comprenez pas, veuillez demander.
遅れた場合は、連絡してください。
Okureta baai wa, renraku shite kudasai.
En cas de retard, veuillez nous contacter.
Exercices pratiques
1
問題が発生した場合は、すぐ報告してください。
Si un problème survient, signalez-le immédiatement.
Réponse
場合
2
緊急の場合は、この番号に電話してください。
En cas d'urgence, appelez ce numéro.
Réponse
場合
3
火事の場合は、エレベーターを使わないでください。
En cas d'incendie, veuillez ne pas utiliser l'ascenseur.
Réponse
場合
4
問題がある場合は、すぐ知らせてください。
Dans le cas où il y aurait un problème, veuillez nous en informer immédiatement.
Réponse
場合
5
熱がある場合は、休んでください。
Dans le cas où vous auriez de la fièvre, veuillez vous reposer.
Réponse
場合
6
火事が起きた場合、すぐに逃げてください。
In case a fire breaks out, please escape immediately.
Réponse
場合
7
火事が起きた場合、すぐに逃げてください。
In case a fire breaks out, please escape immediately.
Réponse
場合
8
分からない場合は、先生に聞いてください。
Si tu ne comprends pas, demande au professeur.
Réponse
場合
9
遅れた場合は、連絡してください。
Si tu es en retard, contacte-nous.
Réponse
場合