Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜は〜の一つだ
~ est l'un des (nombreux) ~
Explication
NOTE

〜は〜の一ひとつだ signifie ~ est l'un des ~. Cette structure permet d'insérer un élément dans un groupe plus large, indiquant qu'il en est un membre parmi tant d'autres.

NOTE

Le premier nom représente l'élément spécifique, et le second nom représente la catégorie à laquelle il appartient. C'est une structure utile pour décrire, classer ou recommander des choses.

STRUCTURE
N辞はN辞の<ruby>一<rt>ひと</rt></ruby>つだ
東京とうきょうは日本にほんで一番いちばん大おおきい都市としの一ひとつだ。
Toukyou wa Nihon de ichiban ookii toshi no hitotsu da.
Tokyo est l'une des plus grandes villes du Japon.
寿司すしは日本にほんの有名ゆうめいな料理りょうりの一ひとつだ。
Sushi wa Nihon no yuumei na ryouri no hitotsu da.
Les sushis sont l'un des plats célèbres du Japon.
読書どくしょは私わたしの趣味しゅみの一ひとつだ。
Dokusho wa watashi no shumi no hitotsu da.
La lecture est l'un de mes passe-temps.

Exercices pratiques

1
東京とうきょうは世界せかいで最もっとも大おおきい都市としの一ひとつだ。
Tokyo est l'une des plus grandes villes du monde.
Réponse
の一ひとつだ
2
再生可能さいせいかのうエネルギーは環境問題かんきょうもんだいを解決かいけつするための重要じゅうような手段しゅだんの一ひとつだ。
Les énergies renouvelables sont l'un des moyens importants pour résoudre les problèmes environnementaux.
Réponse
の一ひとつだ
3
すしは日本にほんの食たべ物ものの一ひとつだ。
Les sushis sont l'un des plats du Japon.
Réponse
の一ひとつだ
4
桜さくらは日本にほんで人気にんきのある花はなの一つだ。
Les fleurs de cerisier sont l'une des fleurs les plus populaires au Japon.
Réponse
の一つだ
5
柔道じゅうどうは日本にほんの伝統的でんとうてきなスポーツの一つだ。
Le judo est l'un des sports traditionnels du Japon.
Réponse
の一つだ
6
水みずは大切たいせつなものの一つだ。
L'eau est l'une des choses importantes.
Réponse
の一つだ
7
この映画は、私が好きな映画えいがの一ひとつだ。
This movie is one of the movies I like.
Réponse
一ひとつだ
8
読よむのが好すきな本ほん一ひとつだ。
This book is one of my favorite books to read.
Réponse
一ひとつだ