GRAMMAR
〜のは〜です
renforce une affirmation
Explication
NOTE
La structure のは〜です est utilisée pour renforcer ou clarifier une affirmation. Elle met en lumière une information spécifique en la plaçant à la fin de la phrase pour créer une emphase.
NOTE
Le のは nominalise la proposition verbale, et です clôture l'information mise en évidence. Voyez cela comme l'équivalent de celui qui... ou ce que... est.... Cela attire l'attention sur le détail clé que vous souhaitez faire remarquer à votre interlocuteur.
STRUCTURE
V普
のは ... です料理を作ったのは母です。
Ryouri o tsukutta no wa haha desu.
C'est ma mère qui a cuisiné.
窓を割ったのは弟です。
Mado o watta no wa otouto desu.
C'est mon petit frère qui a cassé la fenêtre.
一番難しいのは漢字です。
Ichiban muzukashii no wa kanji desu.
Ce qui est le plus difficile, c'est le kanji.
Exercices pratiques
1
私が好きなのは猫です。
Ce que j'aime c'est les chats.
Réponse
なのは
2
彼が来るのは明日です。
Ce qui est prévu, c'est qu'il vient demain.
Réponse
のは
3
私が買ったのはこの本です。
Ce que j'ai acheté, c'est ce livre.
Réponse
のは
4
昨日電話したのは佐藤さんです。
The person I called yesterday is Sato-san.
Réponse
のは
5
私が欲しいのは本です。
The thing I want is the book.
Réponse
のは
6
昨日手紙を書いたのは私です。
It is me who wrote the letter yesterday.
Réponse
のは
7
このケーキを作ったのは母です。
Celle qui a fait ce gâteau, c'est ma mère.
Réponse
のは
8
一番難しいのは漢字です。
Ce qui est le plus difficile, c'est les kanji.
Réponse
のは