GRAMMAR
〜なくて
actions successives
conjonction (négation)
Explication
NOTE
La forme なくて est la te-form de la négation. Elle permet de relier des propositions ayant un sens négatif — ne pas faire A, puis B — ou d'exprimer une raison à la forme négative.
NOTE
Pour les verbes, remplacez ない par なくて. Pour les i-adjectives, supprimez le い de la forme négative くない et ajoutez くて — ce qui donne くなくて. Pour les na-adjectives et les nouns, utilisez じゃなくて.
STRUCTURE
Vなくて
朝ごはんを食べなくて、元気がない。
Asagohan wo tabenakute, genki ga nai.
Je n'ai pas mangé mon petit-déjeuner, donc je n'ai pas d'énergie.
薬を飲まなくて、頭が痛い。
Kusuri wo nomanakute, atama ga itai.
Je n'ai pas pris de médicament, alors j'ai mal à la tête.
傘を持って行かなくて、濡れた。
Kasa wo motte ikanakute, nureta.
Je n'ai pas emporté de parapluie, donc je me suis mouillé.
Exercices pratiques
1
勉強しなくて、テストに落ちた。
Je n'ai pas étudié, alors j'ai raté l'examen.
Réponse
なくて
2
寝なくて、眠い。
Je n'ai pas dormi, donc j'ai sommeil.
Réponse
なくて
3
お金がなくて、買えない。
Je n'ai pas d'argent, donc je ne peux pas l'acheter.
Réponse
なくて
4
水を飲まなくて、のどが痛い。
Je n'ai pas bu d'eau, alors j'ai mal à la gorge.
Réponse
飲まなくて
5
傘を持たなくて、濡れてしまった。
Je n'ai pas apporté de parapluie, alors je me suis mouillé.
Réponse
持たなくて
6
準備をしなくて、試合に負けた。
Je n'ai pas préparé, alors j'ai perdu le match.
Réponse
しなくて
7
連絡しなくて、友人を心配させた。
Je n'ai pas contacté mon ami, alors je l'ai inquiété.
Réponse
連絡しなくて
8
十分に確認しなくて、ミスが発生した。
Je n'ai pas vérifié suffisamment, alors une erreur s'est produite.
Réponse
確認しなくて