GRAMMAR
どんどん
progressivement
Explication
NOTE
どんどん signifie progressivement, rapidement ou l'un après l'autre. Il décrit un changement qui se produit rapidement et continuellement, avec une impression de dynamisme.
NOTE
À comparer avec だんだん (progressivement) : だんだん indique un changement lent, tandis que どんどん indique un changement rapide et énergique. どんどん véhicule souvent un sentiment de progression inarrêtable.
STRUCTURE
どんどん ...
人口がどんどん増えている。
Jinkō ga dondon fueteiru.
La population augmente rapidement.
技術がどんどん進んでいる。
Gijutsu ga dondon susundeiru.
La technologie progresse rapidement.
どんどん食べてください。
Dondon tabete kudasai.
N'hésitez pas à manger autant que vous voulez.
Exercices pratiques
1
どんどん進んでください。
Avancez rapidement s'il vous plaît.
Réponse
どんどん
2
木がどんどん大きくなる。
L'arbre grandit rapidement.
Réponse
どんどん
3
どんどん食べてください。
Mangez beaucoup s'il vous plaît.
Réponse
どんどん
4
空が暗くなって、雨がどんどん降ってきた。
The sky turned dark, and the rain progressively began to fall.
Réponse
どんどん
5
この町の人口がどんどん増えている。
The population of this town is progressively increasing.
Réponse
どんどん
6
仕事がどんどん増えてきた。
Le travail s'accumule rapidement.
Réponse
どんどん
7
新製品の注文が発売からどんどん入ってきた。
Les commandes du nouveau produit sont arrivées les unes après les autres depuis sa sortie.
Réponse
どんどん
8
経済の悪化により、企業の倒産がどんどん増えている。
En raison de la détérioration économique, les faillites d'entreprises augmentent rapidement.
Réponse
どんどん