GRAMMAR
〜とかんがえられている
est considéré
Explication
NOTE
L'expression と考えられている signifie est considéré comme ou il est pensé que. Elle utilise la forme passive de 考える (penser) à la forme ている pour exprimer une croyance largement répandue ou une opinion générale.
NOTE
Placez l'affirmation ou l'idée avant と, suivie de 考えられている. Cette structure est courante dans les écrits académiques, journalistiques et formels.
STRUCTURE
V普
と<ruby>考<rt>かんが</rt></ruby>えられている運動は健康にいいと考えられている。
Undō wa kenkō ni ii to kangaerareteiru.
L'exercice est considéré comme bon pour la santé.
この遺跡は千年前のものと考えられている。
Kono iseki wa sennen mae no mono to kangaerareteiru.
Ces ruines sont considérées comme datant d'il y a mille ans.
睡眠は大切だと考えられている。
Suimin wa taisetsu da to kangaerareteiru.
Le sommeil est considéré comme important.
Exercices pratiques
1
地球温暖化は人間の活動が原因だと考えられている。
Le réchauffement climatique est considéré comme étant causé par l'activité humaine.
Réponse
と考えられている
2
この料理は体にいいと考えられている。
This dish is considered to be good for the body.
Réponse
と考えられている
3
運動は大切だと考えられている。
L'exercice est considéré comme important.
Réponse
と考えられている
4
読書は子供にいいと考えられている。
La lecture est considérée comme bonne pour les enfants.
Réponse
と考えられている
5
この料理は体にいいと考えられている。
This dish is considered to be good for the body.
Réponse
と考えられている
6
運動は健康にいいと考えられている。
L'exercice est considéré comme bon pour la santé.
Réponse
と考えられている
7
睡眠は体の回復に必要だと考えられている。
Le sommeil est considéré comme nécessaire à la récupération du corps.
Réponse
と考えられている
8
この遺跡は千年前のものと考えられている。
Ces ruines sont considérées comme datant d'il y a mille ans.
Réponse
と考えられている