Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜といってもいい
on pourrait dire ~
Explication
NOTE

と言いってもいい signifie on pourrait dire que ~ ou il est juste de dire que ~. Cette forme est utilisée pour exprimer une affirmation forte mais légèrement atténuée à propos de quelque chose.

NOTE

Utilisez la forme simple (plain form) avant と言いってもいい. Cette structure vous permet d'avancer une affirmation audacieuse tout en restant nuancé — vous invitez votre interlocuteur à être d'accord plutôt que d'énoncer un fait absolu.

STRUCTURE
V普
と<ruby>言<rt>い</rt></ruby>ってもいい
この料理りょうりは世界一せかいいちだと言いってもいい。
Kono ryouri wa sekai'ichi da to itte mo ii.
On pourrait dire que ce plat est le meilleur au monde.
彼かれはクラスで一番いちばん頭あたまがいいと言いってもいい。
Kare wa kurasu de ichiban atama ga ii to itte mo ii.
On pourrait dire qu'il est le plus intelligent de la classe.
もう春はるが来きたと言いってもいい。
Mou haru ga kita to itte mo ii.
On pourrait dire que le printemps est déjà arrivé.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょの努力どりょくが今回こんかいの成功せいこうを支ささえたと言ってもいい。
On pourrait dire que ses efforts ont soutenu ce succès.
Réponse
と言ってもいい
2
この店みせは日本にほんで一番いちばんだと言いってもいい。
On pourrait dire que ce magasin est le meilleur du Japon.
Réponse
と言いってもいいといってもいい
3
彼かれは天才てんさいだと言いってもいい。
On pourrait dire qu'il est un génie.
Réponse
と言いってもいいといってもいい
4
この映画えいがは名作めいさくだと言いってもいい。
On pourrait dire que ce film est un chef-d'oeuvre.
Réponse
と言いってもいいといってもいい
5
この犬いぬは家族かぞくだと言ってもいい。
On pourrait dire que ce chien est de la famille.
Réponse
と言ってもいい
6
もう春はるが来きたと言ってもいい。
On pourrait dire que le printemps est déjà arrivé.
Réponse
と言ってもいい
7
日本語にほんごはほぼ完璧かんぺきだと言ってもいい。
On pourrait dire que ton japonais est presque parfait.
Réponse
と言ってもいい
8
この映画えいがは監督かんとくの最高傑作さいこうけっさくだと言ってもいい。
On pourrait dire que ce film est le chef-d'œuvre du réalisateur.
Réponse
と言ってもいい