GRAMMAR
〜てみる
essayer de faire ~
Explication
NOTE
La structure てみる signifie essayer de faire quelque chose. On ajoute みる à la te-form d'un verbe pour exprimer le fait de faire quelque chose à titre d'essai ou d'expérimentation.
NOTE
Cela implique que vous faites quelque chose pour la première fois ou pour voir ce qu'il se passe. Cela vient du verbe 見る (voir), la nuance est donc de faire pour voir.
STRUCTURE
Vて
みる納豆を食べてみる。
Nattou o tabete miru.
Je vais essayer de manger du natto.
この服を着てみる。
Kono fuku o kite miru.
Je vais essayer ces vêtements.
新しいアプリを使ってみる。
Atarashii apuri o tsukatte miru.
Je vais essayer d'utiliser une nouvelle application.
Exercices pratiques
1
新しい料理を作ってみる。
Je vais essayer de préparer un nouveau plat.
Réponse
作ってみる
2
日本語で手紙を書いてみる。
Je vais essayer d'écrire une lettre en japonais.
Réponse
書いてみる
3
旅行で知り合った人に連絡してみる。
Je vais essayer de contacter la personne que j'ai rencontrée en voyage.
Réponse
連絡してみる
4
評判のいいレストランを予約してみる。
Je vais essayer de réserver le restaurant bien noté.
Réponse
予約してみる
5
この本を読んでみる。
Je vais essayer de lire ce livre.
Réponse
でみる
6
新しい店に行ってみる。
Je vais essayer d'aller au nouveau magasin.
Réponse
てみる
7
このケーキを食べてみる。
Je vais essayer de manger ce gâteau.
Réponse
てみる
8
食べてみる。
Je vais essayer de le manger.
Réponse
食べてみる