GRAMMAR
〜ていく
commencer
continuer, poursuivre
Explication
NOTE
ていく s'attache à la て-form d'un verb et décrit un changement qui se poursuit dans le futur à partir de maintenant. Cela peut aussi signifier faire quelque chose puis partir.
NOTE
Considérez いく comme un mouvement s'éloignant du moment présent — les choses continueront de changer à l'avenir, ou vous effectuez une action avant de partir.
STRUCTURE
Vて
いくこれから暑くなっていく。
Kore kara atsuku natte iku.
Il va continuer à faire plus chaud à partir de maintenant.
昼ごはんを食べていく。
Hirugohan wo tabete iku.
Je vais manger et ensuite je vais partir.
日本語を勉強していくつもりだ。
Nihongo wo benkyou shite iku tsumori da.
J'ai l'intention de continuer à étudier le japonais.
Exercices pratiques
1
気温が上がっていく。
La température monte progressivement.
Réponse
ていく
2
人口が減っていく。
La population diminue progressivement.
Réponse
ていく
3
これから日本語を勉強していく。
À partir de maintenant, je vais continuer à étudier le japonais.
Réponse
ていく
4
これから寒くなっていく。
Il va continuer à faire de plus en plus froid à partir de maintenant.
Réponse
なっていく
5
昼ごはんを食べていくよ。
Je vais déjeuner et ensuite partir.
Réponse
食べていく
6
人口が増えていくだろう。
La population va probablement continuer à augmenter.
Réponse
増えていく
7
日本語を勉強していくつもりだ。
Je prévois de continuer à étudier le japonais.
Réponse
勉強していく
8
環境問題はこれからも深刻になっていくと思う。
Je pense que les problèmes environnementaux vont continuer à s'aggraver à partir de maintenant.
Réponse
なっていく