GRAMMAR
〜つづける
continuer à ~
Explication
NOTE
Le suffixe つづける s'ajoute au radical d'un verbe pour signifier continuer à faire quelque chose. Il insiste sur le fait qu'une action se poursuit sans interruption.
NOTE
Puisque つづける est un ru-verbe, la forme combinée se conjugue comme un ru-verbe. Vous pouvez dire つづけた (a continué à faire) ou つづけている (est en train de continuer à faire).
STRUCTURE
Vます
つづける三時間歩きつづけた。
San jikan arukitsuzuketa.
J'ai continué à marcher pendant trois heures.
彼は日本語を勉強しつづけている。
Kare wa nihongo wo benkyou shitsuzuketeiru.
Il continue d'étudier le japonais.
雨が降りつづけている。
Ame ga furitsuzuketeiru.
Il continue de pleuvoir.
Exercices pratiques
1
毎日走りつづける。
Je continue de courir tous les jours.
Réponse
つづける
2
音楽を聞きつづけた。
J'ai continué à écouter de la musique.
Réponse
つづけた
3
本を読みつづける。
Je continue de lire le livre.
Réponse
つづける
4
毎日走りつづける。
Je continue de courir tous les jours.
Réponse
走りつづける
5
三時間歩きつづけた。
J'ai continué à marcher pendant trois heures.
Réponse
歩きつづけた
6
彼は日本語を勉強しつづけている。
Il continue d'étudier le japonais.
Réponse
勉強しつづけている
7
困難があっても、夢を追いつづけることが大切だ。
Même quand il y a des difficultés, il est important de continuer à poursuivre ses rêves.
Réponse
追いつづける
8
批判を受けても、自分の信念を貫きつづけた。
Même après avoir reçu des critiques, il a continué à défendre ses convictions.
Réponse
貫きつづけた