GRAMMAR
〜だけでなく
non seulement… mais aussi
Explication
NOTE
だけでなく means not only... but also. It highlights that something goes beyond what is first mentioned, adding a second element.
NOTE
The second part often includes も to emphasize the addition. This pattern works with both nouns and verbs in plain form.
STRUCTURE
N辞
だけでなく日本語だけでなく中国語も話せる。
Nihongo dake de naku chuugokugo mo hanaseru.
I can speak not only Japanese but also Chinese.
大人だけでなく子供も楽しめる。
Otona dake de naku kodomo mo tanoshimeru.
Not only adults but also children can enjoy it.
味だけでなく見た目もいい。
Aji dake de naku mitame mo ii.
Not only the taste but also the appearance is good.
STRUCTURE
V辞
だけでなく読むだけでなく書く練習もする。
Yomu dake de naku kaku renshuu mo suru.
I not only read but also practice writing.
見るだけでなく触ることもできる。
Miru dake de naku sawaru koto mo dekiru.
You can not only look but also touch.
Exercices pratiques
1
この製品は品質が高いだけでなく価格も手頃だ。
Ce produit est non seulement de haute qualité mais aussi abordable.
Réponse
だけでなく
2
英語だけでなくフランス語も勉強している。
I study not only English but also French.
Réponse
だけでなく
3
歌だけでなくダンスも上手だ。
She is good at not only singing but also dancing.
Réponse
だけでなく
4
聞くだけでなく話す練習もしよう。
Let's not only listen but also practice speaking.
Réponse
だけでなく
5
勉強するだけでなく運動もしている。
I not only study but also exercise.
Réponse
だけでなく
6
犬だけでなくねこも好きだ。
J'aime non seulement les chiens mais aussi les chats.
Réponse
だけでなく
7
料理だけでなく掃除もできる。
Je sais faire non seulement la cuisine mais aussi le ménage.
Réponse
だけでなく
8
読むだけでなく書く練習もしている。
Je ne fais pas que lire, je m'entraîne aussi à écrire.
Réponse
だけでなく
9
体にいいだけでなく心にもいい運動をしよう。
Faisons de l'exercice qui est bon non seulement pour le corps mais aussi pour l'esprit.
Réponse
だけでなく