Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜だが
mais ~
Explication
NOTE

だが est une conjonction formelle et écrite signifiant mais ou cependant. Elle relie deux déclarations contrastées, de manière similaire à しかし, mais avec un ton légèrement plus direct.

NOTE

Vous rencontrerez だが dans l'écrit, les informations et les discours formels. Dans la conversation courante, でも ou けど sont préférés.

STRUCTURE
V普
だが
努力どりょくした。だが結果けっかは出でなかった。
Doryoku shita. Daga kekka wa denakatta.
J'ai fait des efforts. Mais je n'ai pas obtenu de résultats.
彼かれは頭あたまがいい。だが怠なまけている。
Kare wa atama ga ii. Daga namakete iru.
Il est intelligent. Mais il est paresseux.
天気てんきは悪わるい。だが試合しあいは行おこなわれる。
Tenki wa warui. Daga shiai wa okonawareru.
Le temps est mauvais. Mais le match aura lieu.

Exercices pratiques

1
安やすい。だが品質ひんしつはいい。
C'est bon marché. Mais la qualité est bonne.
Réponse
だが
2
時間じかんがない。だが頑張がんばる。
Il n'y a pas de temps. Mais je ferai de mon mieux.
Réponse
だが
3
難むずかしい。だがやってみる。
C'est difficile. Mais je vais essayer.
Réponse
だが
4
安やすい。だが大おおきい。
C'est bon marché. Mais c'est grand.
Réponse
だが
5
試験しけんは難むずかしかった。だが合格ごうかくした。
L'examen était difficile. Mais j'ai réussi.
Réponse
だが
6
彼女かのじょは優秀ゆうしゅうだ。だが経験けいけんは少すくない。
Elle est excellente. Mais elle a peu d'expérience.
Réponse
だが
7
計画けいかくは完璧かんぺきだった。だが実行じっこうは困難こんなんだった。
Le plan était parfait. Mais l'exécution était difficile.
Réponse
だが
8
新あたらしい政策せいさくが発表はっぴょうされた。だが市民しみんの反応はんのうは様々さまざまだ。
Une nouvelle politique a été annoncée. Mais les réactions des citoyens sont variées.
Réponse
だが