Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
だいたい
la plupart
principalement
Explication
NOTE

だいたい signifie en grande partie, approximativement ou dans l'ensemble. Il indique une quantité approximative ou une tendance générale.

NOTE

Placez だいたい avant le mot qu'il modifie. Contrairement à ほとんど (qui insiste sur le fait que presque tout est accompli), だいたい met l'accent sur une approximation grossière — assez proche, mais pas exacte.

STRUCTURE
だいたい ...V / N / Adj
だいたい三十さんじゅう分ぷんかかる。
Daitai sanjuppun kakaru.
Cela prend à peu près trente minutes.
内容ないようはだいたいわかった。
Naiyou wa daitai wakatta.
J'ai en grande partie compris le contenu.
だいたい毎朝まいあさ七しち時じに起おきる。
Daitai maiasa shichiji ni okiru.
Je me lève habituellement vers sept heures chaque matin.

Exercices pratiques

1
だいたい千せん円えんくらいだと思おもう。
Je pense que c'est à peu près 1 000 yens.
Réponse
だいたい
2
説明せつめいはだいたいわかりました。
J'ai en grande partie compris l'explication.
Réponse
だいたい
3
だいたい十じゅう分ぷんかかる。
Cela prend environ dix minutes.
Réponse
だいたい
4
授業じゅぎょうの内容ないようはだいたいわかりました。
J'ai à peu près compris le contenu du cours.
Réponse
だいたい
5
準備じゅんびはだいたい終おわっているので、あとは始はじめるだけだ。
Les préparatifs sont à peu près terminés, il ne reste plus qu'à commencer.
Réponse
だいたい
6
会議かいぎの流れながれはだいたい把握はあくできたが、詳細しょうさいはまだわからない。
J'ai à peu près saisi le déroulement de la réunion, mais je ne connais pas encore les détails.
Réponse
だいたい
7
報告書ほうこくしょの構成こうせいはだいたい決きまったが、細こまかい表現ひょうげんはこれから調整ちょうせいする。
La structure du rapport est à peu près décidée, mais les formulations plus fines seront ajustées par la suite.
Réponse
だいたい