GRAMMAR
〜たり〜たりする
faire des choses comme ~ et ~
Explication
NOTE
La structure たり〜たりする permet de lister des actions à titre d'exemples — faire des choses comme A ou B. Cela sous-entend qu'il peut y avoir d'autres actions, et pas seulement celles mentionnées.
NOTE
Pour la former, on convertit chaque verbe à sa forme en た, puis on remplace た par たり. Le する final termine la structure et peut être conjugué selon le temps et le niveau de politesse.
STRUCTURE
VたりVたりする
週末は本を読んだり、映画を見たりする。
Shuumatsu wa hon o yondari, eiga o mitari suru.
Le week-end, je fais des choses comme lire des livres et regarder des films.
友達と話したり、歌ったりした。
Tomodachi to hanashitari, utattari shita.
J'ai fait des choses comme discuter avec des amis et chanter.
休みに泳いだり、走ったりする。
Yasumi ni oyoidari, hashittari suru.
Pendant les pauses, je fais des choses comme nager et courir.
Phrases d'exemple
週末は本を読んだり、音楽を聴いたりします。
On weekends, I do things like read books and listen to music.
休み時間は、友達と話したり、遊んだりします。
During break time, I do things like talk with friends and play.
この町は、冬は雪が降ったり、風が強かったりします。
In this town, in winter, it does things like snow and have strong winds.
Exercices pratiques
1
休みに泳いだり、走ったりした。
Pendant les vacances, j'ai fait des choses comme nager et courir.
Réponse
だり
2
友達と話したり、写真を撮ったりしました。
J'ai fait des choses comme parler avec des amis et prendre des photos.
Réponse
たり
3
音楽を聞いたり、本を読んだりする。
Je fais des choses comme écouter de la musique et lire des livres.
Réponse
たり
4
土曜日は買い物したり、料理したりする。
Le samedi, je fais des choses comme faire les magasins et cuisiner.
Réponse
たり
5
本を読んだり、テレビを見たりする。
Je fais des choses comme lire des livres et regarder la télévision.
Réponse
だり
6
週末は映画を見たり、ゲームをしたりします。
Le week-end, je fais des choses comme regarder des films et jouer à des jeux.
Réponse
たり
7
週末は映画を見た、本を読んだりします。
On the weekend, I do things like watching movies and reading books.
Réponse
見た