Grammaire

〜たらどうですか？

Lecture: たらどうですか

Significations: et si ~, pourquoi ne pas ~?

Explication

introduction

explanation

*たらどうですか* s'utilise pour **suggérer** ou **recommander** quelque chose à quelqu'un. Cela se traduit par *pourquoi ne pas... ?* ou *et si tu...?*

explanation

On ajoute `どうですか` après la `たら-form` d'un verbe. C'est une manière **polie** de donner un conseil, plus douce qu'un ordre direct.

structure

usage_japanese
転職てんしょくを考かんがえているなら、まず情報収集じょうほうしゅうしゅうしたら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
散歩さんぽしたら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
彼かれに聞きいたら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
少すこし休やすんだら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
水みずを飲のんだら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
医者いしゃに行いったら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
友達ともだちに相談そうだんしたら{placeholder}。
Réponse: どうですか
usage_japanese
気分きぶんが悪わるいなら、少すこし休憩きゅうけいしたら{placeholder}。
Réponse: どうですか