〜ために②

GRAMMAR

〜ために②

afin de ~

Explication

NOTE

ために peut également exprimer un but — signifiant afin de ou pour. Dans cet usage, il décrit un objectif que le locuteur essaie activement d'atteindre.

NOTE

Lorsqu'il est utilisé pour exprimer un but, on attache ために à la forme dictionnaire d'un verbe, ou à un nom avec の. Le sujet de la proposition de but et celui de la proposition principale doivent être la même personne.

STRUCTURE

V辞

ために

日本語にほんごを学まなぶために、日本にほんに来きた。

Nihongo wo manabu tame ni, Nihon ni kita.

Je suis venu au Japon afin d'apprendre le japonais.

試験しけんに受うかるために、毎日まいにち勉強べんきょうしている。

Shiken ni ukaru tame ni, mainichi benkyou shite iru.

Afin de réussir l'examen, j'étudie tous les jours.

健康けんこうを守まもるために、野菜やさいを食たべる。

Kenkou wo mamoru tame ni, yasai wo taberu.

Afin de protéger ma santé, je mange des légumes.

STRUCTURE

N辞

のために

家族かぞくのために、一生懸命いっしょうけんめい働はたらいている。

Kazoku no tame ni, isshoukenmei hataraite iru.

Je travaille dur pour ma famille.

将来しょうらいのために、貯金ちょきんする。

Shourai no tame ni, chokin suru.

J'économise de l'argent pour l'avenir.

Exercices pratiques

日本語にほんごを学まなぶために、日本にほんに来きました。

Je suis venu au Japon pour apprendre le japonais.

Réponse

ために

健康けんこうでいるために、運動うんどうする。

Je fais du sport pour rester en bonne santé.

Réponse

ために

試験しけんに受うかるために、毎日まいにち勉強べんきょうした。

J'ai étudié chaque jour pour réussir l'examen.

Réponse

ために

家族かぞくのために、一生懸命いっしょうけんめい働はたらく。

Je travaille dur pour ma famille.

Réponse

のために

将来しょうらいのために、貯金ちょきんする。

J'économise pour l'avenir.

Réponse

のために

健康のために毎日運動うんどうします。

I do exercise every day in order to stay healthy.

Réponse

運動うんどうします

留学の為ために、お金を貯めている。

I am saving money in order to study abroad.

Réponse

為ために

買かい物ものするために、店みせに行いく。

Pour faire les courses, je vais au magasin.

Réponse

ために

試験しけんに合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうしている。

Pour réussir l'examen, j'étudie tous les jours.

Réponse

ために

日本語にほんごを上達じょうたつさせるために、毎日まいにちネイティブねいてぃぶと会話かいわの練習れんしゅうをしている。

Pour améliorer mon japonais, je m'entraîne à la conversation avec des locuteurs natifs tous les jours.

Réponse

ために