Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
そんなに
tellement
Explication
NOTE

そんなに signifie autant ou tellement. Il fait référence à un degré ou à une ampleur qui a été mentionné ou sous-entendu.

NOTE

Souvent associé à un verbe à la forme négative, そんなに...ない signifie pas tant que ça. Dans des phrases affirmatives, il exprime la surprise face au degré de quelque chose.

STRUCTURE
そんなに ...V / Adj
そんなに難むずかしくなかった。
Sonna ni muzukashiku nakatta.
Ce n'était pas si difficile que ça.
そんなに食たべたら太ふとるよ。
Sonna ni tabetara futoru yo.
Si tu manges autant, tu vas grossir.
そんなに心配しんぱいしなくていい。
Sonna ni shinpai shinakute ii.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant.

Exercices pratiques

1
そんなに急いそがなくても大丈夫だいじょうぶです。
Tu n'as pas besoin de te dépêcher autant que ça.
Réponse
そんなに
2
そんなに高たかいと思おもわなかった。
Je ne pensais pas que c'était aussi cher.
Réponse
そんなに
3
そんなに高たかくないよ。
Ce n'est pas si cher que ça.
Réponse
そんなに
4
そんなに難むずかしいと思おもわなかった。
Je ne pensais pas que c'était aussi difficile.
Réponse
そんなに
5
そんなに急いそいでも、間まに合あわないよ。
Même si tu te dépêches autant, tu ne seras pas à temps.
Réponse
そんなに
6
そんなに心配しんぱいしなくても、彼かれはきっと大丈夫だいじょうぶだよ。
Tu n'as pas à t'inquiéter autant — il ira sûrement bien.
Réponse
そんなに
7
試験しけんの結果けっかがそんなに悪わるいとは予想よそうしていなかった。
Je n'avais pas prévu que les résultats de l'examen seraient aussi mauvais.
Réponse
そんなに