GRAMMAR
ございます
être (poli)
Explication
NOTE
Le verbe ございます est la forme polie de あります. Il exprime l'existence ou la possession avec un ton très formel et raffiné.
NOTE
Vous entendrez ございます dans les magasins, les hôtels et lors d'annonces officielles. Parmi les expressions courantes, on trouve ありがとうございます (merci) et おめでとうございます (félicitations).
STRUCTURE
ございます (polite あります)
ご質問はございますか。
Goshitsumon wa gozaimasu ka.
Avez-vous des questions ?
お手洗いは二階にございます。
Otearai wa nikai ni gozaimasu.
Les toilettes se trouvent au deuxième étage.
予約の確認でございます。
Yoyaku no kakunin de gozaimasu.
Ceci est une confirmation de réservation.
Exercices pratiques
1
お手洗いは二階にございます。
Les toilettes se trouvent au deuxième étage.
Réponse
ございます
2
何かご質問はございますか。
Avez-vous des questions ?
Réponse
ございます
3
ありがとうございます。
Merci beaucoup.
Réponse
ございます
4
受付に係りの者が御座います。
A staff member is at the reception.
Réponse
御座います
5
あちらに受付がございます。
The reception desk is over there.
Réponse
ございます
6
ご質問はございますか。
Avez-vous des questions ? (poli)
Réponse
ございます
7
こちらが本日の資料でございます。
Voici les documents du jour. (poli)
Réponse
ございます
8
誠に恐れ入りますが、ただ今満室でございます。
Je vous présente mes sincères excuses, mais nous sommes actuellement complets. (poli — les chambres sont toutes occupées)
Réponse
ございます