
GRAMMAR
〜かい
marqueur interrogatif
Explication
NOTE
かい est une particule interrogative informelle au ton masculin. Elle remplace か dans le langage courant et sonne amical et direct — elle est souvent utilisée par des hommes plus âgés ou sur un ton paternel.
NOTE
Attachez かい à la forme neutre (plain form) d'un verbe. Contrairement à か (qui peut sembler brusque dans une conversation informelle), かい donne à la question une nuance chaleureuse et accessible.
STRUCTURE
V普
かい元気に してるかい?
Genki ni shiteru kai?
Tu vas bien ?
もう宿題は終わったかい?
Mou shukudai wa owatta kai?
As-tu déjà fini tes devoirs ?
朝ごはんは食べたかい?
Asagohan wa tabeta kai?
As-tu mangé ton petit-déjeuner ?
Exercices pratiques
1
もう宿題は終わったかい?
Tu as déjà fini tes devoirs ?
Réponse
かい
2
新しい仕事には慣れたかい?
Tu t'es habitué à ton nouveau travail ?
Réponse
かい
3
先生に相談したかい、それとも自分で解決しようとしたかい?
Tu as consulté ton professeur, ou tu as essayé de le résoudre toi-même ?
Réponse
かい
4
犬は元気かい?
Est-ce que le chien va bien ?
Réponse
かい
5
水を飲んだかい?
As-tu bu de l'eau ?
Réponse
かい
6
本を読んでいるかい?
Est-ce que tu lis un livre ?
Réponse
かい
7
元気にしてるかい?
Tu vas bien ?
Réponse
かい
8
朝ごはんは食べたかい?
Tu as mangé le petit-déjeuner ?
Réponse
かい