VOCABULARY
頭にくる
a
あ
ta
た
ma
ま
ni
に
ku
く
ru
る
taper sur les nerfs
se mettre en colère, être exaspéré, être furieux
idiom
phrase
Phrases d'exemple
あの言い方は頭にくる。
Cette façon de parler m'énerve vraiment.
彼の態度に頭にきた。
Son attitude m'a mis en colère.
うそをつかれて頭にきた。
Je me suis mis en colère parce qu'on m'a menti.
何度も待たされて頭にくる。
Être fait attendre encore et encore est exaspérant.
Exercices pratiques
1
冗談だから頭にこないでね。
It is a joke, so do not get angry.
Réponse
頭にこ
2
態度に頭にきます。
His attitude makes me angry.
Réponse
頭にき
3
嘘をつかれて頭にきて、怒った。
I got angry at being lied to.
Réponse
頭にきて
4
失礼な言い方に頭にきちゃった。
I got angry at the rude way of speaking.
Réponse
頭にきちゃ
5
何度も同じ嫌味を言われて頭にきてしまった。
I got angry at the repeated sarcasm.
Réponse
頭にきて