頭にくる

あの言いい方かたは頭あたまにくる。

Ano iikata wa <b>atama ni kuru</b>.

Cette façon de parler m'<b>énerve</b> vraiment.

彼かれの態たい度どに頭あたまにきた。

Kare no taido ni <b>atama ni kita</b>.

Son attitude m'a <b>mis en colère</b>.

うそをつかれて頭あたまにきた。

Uso wo tsukarete <b>atama ni kita</b>.

Je me suis <b>mis en colère</b> parce qu'on m'a menti.

何なん度ども待またされて頭あたまにくる。

Nando mo matasarete <b>atama ni kuru</b>.

Être fait attendre encore et encore est <b>exaspérant</b>.

usage_japanese

彼かれの言葉ことばに{placeholder}。

Réponse: あたまにくる

usage_japanese

あんなことを言いわれたら{placeholder}よ。

Réponse: あたまにくる

usage_japanese

同おなじミスを何度なんども繰くり返かえす後輩こうはいに{placeholder}。

Réponse: あたまにくる

usage_japanese

約束やくそくの時間じかんに遅おくれてくるのに謝あやまりもしないので{placeholder}。

Réponse: あたまにくる

usage_japanese

何なにも知しらないくせに偉えらそうに批判ひはんしてくる人ひとには、つい{placeholder}。

Réponse: あたまにくる