Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
長期出張
cho
ちょ
u
う
ki
き
shu
しゅ
っ
cho
ちょ
u
う
voyage d'affaires de longue durée
noun
compound
Phrases d'exemple
来らい月げつから三さんヶ月げつの長ちょう期き出しゅっ張ちょうがある。
J'ai un voyage d'affaires de longue durée de trois mois qui commence le mois prochain.
長ちょう期き出しゅっ張ちょうの準じゅん備びに時じ間かんがかかった。
La préparation du voyage d'affaires de longue durée a pris du temps.
長ちょう期き出しゅっ張ちょう中ちゅうは家か族ぞくと離はなれて暮くらした。
Pendant le voyage d'affaires de longue durée, j'ai vécu loin de ma famille.
長ちょう期き出しゅっ張ちょうの経けい費ひは会かい社しゃが負ふ担たんする。
L'entreprise prend en charge les frais des voyages d'affaires de longue durée.

Exercices pratiques

1
彼かれは長期出張のため、半年はんとしも海外かいがいに滞在たいざいした。
Il a séjourné à l'étranger pendant six mois en raison d'un déplacement professionnel de longue durée.
Réponse
長期出張
2
長期出張が決きまって、家族かぞくと相談そうだんしなければならなかった。
Une fois le déplacement professionnel de longue durée décidé, j'ai dû consulter ma famille.
Réponse
長期出張
3
部長ぶちょうは長期出張の間あいだ、現地げんちの取引先とりひきさきと関係かんけいを築きずくことに集中しゅうちゅうした。
Pendant le déplacement professionnel de longue durée, le responsable s'est concentré sur l'établissement de relations avec les partenaires commerciaux locaux.
Réponse
長期出張
4
父ちちは長期出張ちょうきしゅっちょうで一いっか月げつ家いえを空あけた。
Mon père était absent de la maison pendant un mois pour un déplacement professionnel de longue durée.
Réponse
長期出張
5
長期出張から戻もどった後あと、チームに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつした。
Après mon retour du déplacement professionnel de longue durée, j'ai soumis un rapport à l'équipe.
Réponse
長期出張