送別会

来らい週しゅう、田た中なかさんの送そう別べつ会かいを開ひらく予よ定ていだ。

Raishū, Tanaka-san no <b>sōbetsukai</b> wo hiraku yotei da.

Nous prévoyons d'organiser une <b>fête de départ</b> pour M. Tanaka la semaine prochaine.

送そう別べつ会かいの場ば所しょはもう決きまりましたか。

<b>Sōbetsukai</b> no basho wa mō kimarimashita ka.

Le lieu de la <b>fête de départ</b> a-t-il déjà été décidé ?

部ぶ下かたちが私わたしのために送そう別べつ会かいを開ひらいてくれた。

Buka-tachi ga watashi no tame ni <b>sōbetsukai</b> wo hiraite kureta.

Mes subordonnés ont organisé une <b>fête de départ</b> pour moi.

送そう別べつ会かいのスピーチを頼たのまれて緊きん張ちょうした。

<b>Sōbetsukai</b> no supīchi wo tanomаrete kinchō shita.

On m'a demandé de faire un discours à la <b>fête de départ</b> et j'étais nerveux.

usage_japanese

来月らいげつ転職てんしょくする同僚どうりょうの{placeholder}を企画きかくしました。

Réponse: そうべつかい

usage_japanese

部長ぶちょうが退職たいしょくするので、皆みんなで{placeholder}を準備じゅんびしました。

Réponse: そうべつかい

usage_japanese

先週せんしゅうの{placeholder}では、皆みんなが感謝かんしゃの言葉ことばを述のべていた。

Réponse: そうべつかい

usage_japanese

海外赴任かいがいふにんが決きまった同期どうきのために、部署全体ぶしょぜんたいで{placeholder}を催もよおすことになった。

Réponse: そうべつかい

usage_japanese

明日あした、田中たなかさんのために{placeholder}を開ひらきます。

Réponse: そうべつかい