Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
送信者
so
そ
u
う
shi
し
n
ん
sha
しゃ
envoi
expéditeur, émetteur
noun
Phrases d'exemple
送そう信しん者しゃのアドレスを確かく認にんしてください。
Veuillez vérifier l'adresse de l'expéditeur.
このメールの送そう信しん者しゃが分わからない。
Je ne connais pas l'expéditeur de cet e-mail.
送そう信しん者しゃの名な前まえが表ひょう示じされていない。
Le nom de l'expéditeur n'est pas affiché.
知しらない送そう信しん者しゃからメールが届とどいた。
J'ai reçu un e-mail d'un expéditeur inconnu.

Exercices pratiques

1
送信者そうしんしゃの名前なまえを確認かくにんしてからメールを開あけた。
J'ai vérifié le nom de l'expéditeur avant d'ouvrir l'email.
Réponse
送信者
2
知しらない送信者からのメールは開あかないほうがいい。
Il vaut mieux ne pas ouvrir les emails d'un expéditeur inconnu.
Réponse
送信者
3
このシステムでは送信者と受信者じゅしんしゃの情報じょうほうが自動的じどうてきに記録きろくされる。
Dans ce système, les informations sur l'expéditeur et le destinataire sont enregistrées automatiquement.
Réponse
送信者
4
フィッシング詐欺さぎでは送信者の表示名ひょうじめいを実在じつざいの企業きぎょうに見みせかけて信頼しんらいを得えようとするため、メールアドレスの確認かくにんが重要じゅうようだ。
Dans les arnaques par hameçonnage, le nom d'affichage de l'expéditeur est fait pour ressembler à une vraie entreprise afin de gagner la confiance, donc vérifier l'adresse email est important.
Réponse
送信者
5
送信者のアドレスが偽にせのものだったので、迷惑メールめいわくめーると判断はんだんした。
L'adresse de l'expéditeur était fausse, j'ai donc jugé que c'était du spam.
Réponse
送信者