VOCABULARY
肩書き
ka
か
ta
た
ga
が
ki
き
titre
position, statut, désignation
noun
Phrases d'exemple
彼女の肩書きは部長です。
Son titre est chef de section.
肩書きより実力が大切だと思う。
Je pense que les compétences réelles sont plus importantes qu'un titre professionnel.
名刺に肩書きを印刷してもらった。
J'ai fait imprimer mon titre professionnel sur ma carte de visite.
肩書きだけで人を判断しないでほしい。
J'espère que les gens ne jugent pas les autres uniquement sur leur titre professionnel.
Exercices pratiques
1
名刺には肩書きと名前が書かれている。
Les cartes de visite ont le titre et le nom écrits dessus.
Réponse
肩書き
2
肩書きより実力が大切だと思う。
Je pense que la capacité réelle est plus importante que les titres.
Réponse
肩書き
3
立派な肩書きがあっても、実際の仕事ぶりが伴わなければ周りからの信頼は得られない。
Même avec un titre impressionnant, vous ne pouvez pas gagner la confiance de votre entourage si votre travail réel ne suit pas.
Réponse
肩書き
4
現代のビジネス社会では肩書きよりも成果や貢献度が評価される傾向が強まっており、フラットな組織運営を採用する企業も増えている。
Dans le monde des affaires d'aujourd'hui, il y a une tendance croissante à évaluer les résultats et la contribution au-dessus des titres, et de plus en plus d'entreprises adoptent une gestion organisationnelle horizontale.
Réponse
肩書き
5
彼女の肩書きは「部長」だ。
Son titre est « directeur de département ».
Réponse
肩書き