Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
翻訳（する）
ho
ほ
n
ん
ya
や
ku
く
traduction
traduire
noun
verb
Phrases d'exemple
この文ぶん書しょを英えい語ごに翻ほん訳やくしてください。
Veuillez traduire ce document en anglais.
彼かの女じょは翻ほん訳やくの仕し事ごとをしている。
Elle travaille dans la traduction.
この本ほんの翻ほん訳やくはとても自し然ぜんだ。
La traduction de ce livre est très naturelle.
契けい約やく書しょを日に本ほん語ごに翻ほん訳やくした。
J'ai traduit le contrat en japonais.

Exercices pratiques

1
この文章このぶんしょうを英語えいごに翻訳ほんやくしてください。
Veuillez traduire ce texte en anglais.
Réponse
翻訳ほんやく
2
彼かれはフランス語ごの小説しょうせつを日本語にほんごに翻訳ほんやくしました。
Il a traduit un roman français en japonais.
Réponse
翻訳ほんやく
3
この本このほんは三十さんじゅうか国語こくごに翻訳ほんやくされています。
Ce livre a été traduit dans trente langues.
Réponse
翻訳ほんやく
4
文学ぶんがくの翻訳ほんやくは単たんに言葉ことばを置おき換かえるだけでなく、文化的背景ぶんかてきはいけいの理解りかいも必要ひつようだ。
La traduction littéraire nécessite non seulement de remplacer les mots, mais aussi de comprendre le contexte culturel.
Réponse
翻訳ほんやく
5
機械きかい翻訳ほんやくツールの普及ふきゅうにより作業効率さぎょうこうりつが上あがった一方で、文脈ぶんみゃくやニュアンスを正確せいかくに捉とらえるには人間にんげんによるチェックが依然いぜんとして欠かかせない。
Si la diffusion des outils de traduction automatique a amélioré l'efficacité du travail, la révision humaine reste indispensable pour saisir précisément le contexte et les nuances.
Réponse
翻訳ほんやく