VOCABULARY
確かめる
ta
た
shi
し
ka
か
me
め
ru
る
confirmer
vérifier
verb
Phrases d'exemple
予約の内容を確かめてください。
Veuillez confirmer les détails de votre réservation.
事実を確かめてから報告する。
Je ferai un rapport après avoir vérifié les faits.
出発前に時間を確かめた。
J'ai vérifié l'heure avant de partir.
もう一度住所を確かめてもいいですか。
Puis-je vérifier l'adresse une fois de plus ?
Exercices pratiques
1
送る前に内容を確かめた。
J'ai vérifié le contenu avant d'envoyer.
Réponse
確かめた
2
会議の時間をもう一度確かめてください。
Veuillez confirmer l'heure de la réunion une fois de plus.
Réponse
確かめて
3
資料を提出する前に内容を確かめることが大切だ。
Il est important de vérifier le contenu avant de soumettre des documents.
Réponse
確かめる
4
契約の条件を双方で確かめてから、署名することにした。
Nous avons décidé de signer après que les deux parties ont vérifié les termes du contrat.
Réponse
確かめ
5
新しいシステムの導入に際して、運用手順が正確であることを確かめてから全社に展開した。
Lors de l'introduction du nouveau système, nous l'avons déployé à l'échelle de l'entreprise uniquement après avoir vérifié que les procédures opérationnelles étaient exactes.
Réponse
確かめ