Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
省く
ha
は
bu
ぶ
ku
く
omettre
découper, exclure, économiser, sauver/économiser
verb
Phrases d'exemple
この手て順じゅんを省はぶくと時じ間かんが短たん縮しゅくできる。
Sauter cette étape permet de gagner du temps.
説せつ明めいを省はぶいて、すぐに作さ業ぎょうを始はじめた。
J'ai omis l'explication et ai commencé le travail immédiatement.
無む駄だな会かい議ぎを省はぶくべきだと思おもう。
Je pense que nous devrions supprimer les réunions inutiles.
コストを省はぶくために材ざい料りょうを見み直なおした。
Nous avons revu les matériaux afin de réduire les coûts.

Exercices pratiques

1
確認作業かくにんさぎょうを省くことで時間じかんを節約せつやくできたが、ミスが増ふえてしまった。
En supprimant le travail de vérification, nous avons gagné du temps, mais les erreurs ont augmenté.
Réponse
省く
2
業務効率ぎょうむこうりつを上あげるためには、必要ひつような工程こうていを見極みきわめながら、不要ふようなものを積極的せっきょくてきに省く姿勢が求もとめられる。
Pour améliorer l'efficacité opérationnelle, une attitude proactive consistant à exclure les étapes inutiles tout en identifiant les processus vraiment nécessaires est requise.
Réponse
省く
3
無駄むだな手順てじゅんを省はぶいて、作業さぎょうを速はやくした。
J'ai éliminé les étapes inutiles et accéléré le travail.
Réponse
省いて
4
説明せつめいを省くと後あとで誤解ごかいが生うまれることがある。
Si vous omettez les explications, des malentendus peuvent survenir plus tard.
Réponse
省く
5
手間てまを省くために、テンプレートを使つかうことにした。
J'ai décidé d'utiliser un modèle pour économiser de l'effort.
Réponse
省く