Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
無事（な）
bu
ぶ
ji
じ
sécurité
paix, sans incident, sûr, indemne
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
無ぶ事じに家いえに帰かえれた。
J'ai pu rentrer chez moi sain et sauf.
全ぜん員いんが無ぶ事じだった。
Tout le monde était en sécurité.
無ぶ事じな姿すがたを見みて安あん心しんした。
J'ai été soulagé de les voir sains et saufs.
試し験けんが無ぶ事じに終おわった。
L'examen s'est terminé sans encombre.

Exercices pratiques

1
彼かれは無事ぶじに家いえに帰かえった。
Il est rentré chez lui sain et sauf.
Réponse
無事ぶじ
2
子供こどもが無事ぶじで戻もどってきてよかった。
J'étais soulagé que l'enfant soit revenu sain et sauf.
Réponse
無事ぶじ
3
手術しゅじゅつが無事ぶじに終おわったと聞きいてほっとした。
J'étais soulagé d'apprendre que l'opération s'était terminée sans incident.
Réponse
無事ぶじ
4
台風たいふうの中なかでも全員ぜんいんが無事ぶじだったことが確認かくにんされた。
Il a été confirmé que tout le monde était sain et sauf même pendant le typhon.
Réponse
無事ぶじ
5
救助隊きゅうじょたいが現場げんばに到着とうちゃくし、取とり残のこされた登山者とざんしゃ全員が無事ぶじに救出きゅうしゅつされたと報告ほうこくされた。
L'équipe de secours est arrivée sur place et il a été annoncé que tous les alpinistes bloqués avaient été secourus sains et saufs.
Réponse
無事ぶじ