Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
染める
so
そ
me
め
ru
る
teindre
tacher, couleur, teinte
verb
Phrases d'exemple
髪かみを赤あかく染そめてみたい。
J'aimerais essayer de me teindre les cheveux en rouge.
母ははは毎まい月つき髪かみを染そめている。
Ma mère se teint les cheveux tous les mois.
この布ぬのを青あお色いろに染そめることができますか。
Pouvez-vous teindre ce tissu en bleu ?
夕ゆう日ひが空そらをオレンジ色いろに染そめた。
Le soleil couchant a teinté le ciel en orange.

Exercices pratiques

1
髪かみを茶色ちゃいろに染そめた。
Je me suis teint les cheveux en brun.
Réponse
染そめ
2
草木くさきを使つかって布ぬのを染そめる伝統的な技法ぎほうが今いまでも残のこっている。
Les techniques traditionnelles pour teindre le tissu avec des plantes subsistent encore aujourd'hui.
Réponse
染そめる
3
白髪しらがが増ふえてきたので、定期的ていきてきに黒くろく染そめるようにしている。
Comme j'ai de plus en plus de cheveux blancs, je prends l'habitude de les teindre régulièrement en noir.
Réponse
染そめる
4
Tシャツを青あおに染そめて、オリジナルデザインにした。
J'ai teint le T-shirt en bleu pour faire un design original.
Réponse
染そめ
5
植物しょくぶつ由来の天然染料てんねんせんりょうで布ぬのを染そめる技術は環境かんきょうへの負担ふたんが少すくなく、持続可能じぞくかのうなファッションとして注目ちゅうもくされている。
La technique de teinture du tissu avec des colorants naturels végétaux attire l'attention comme option de mode durable avec un impact environnemental minimal.
Réponse
染そめる