Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
時差
ji
じ
sa
さ
décalage horaire
décalage
noun
Phrases d'exemple
日に本ほんとフランスの時じ差さは八はち時じ間かんです。
Le décalage horaire entre le Japon et la France est de huit heures.
時じ差さがあるので会かい議ぎの時じ間かんを確かく認にんした。
À cause du décalage horaire, j'ai confirmé l'heure de la réunion.
二に国こく間かんの時じ差さを計けい算さんするのは難むずかしくない。
Il n'est pas difficile de calculer le décalage horaire entre deux pays.
時じ差さのせいで友とも達だちと連れん絡らくしにくい。
À cause du décalage horaire, il est difficile de rester en contact avec mes amis.

Exercices pratiques

1
海外出張かいがいしゅっちょうの後あと、時差じさで体調たいちょうを崩くずしてしまった。
Après le voyage d'affaires à l'étranger, je me suis senti mal à cause du décalage horaire.
Réponse
時差じさ
2
時差じさがある国くにへの旅行りょこうでは、出発前しゅっぱつまえから睡眠すいみん時間じかんを調整ちょうせいするといい。
Lors d'un voyage dans un pays avec un décalage horaire, il est bon d'ajuster son heure de sommeil avant le départ.
Réponse
時差じさ
3
海外かいがいに行いくと時差じさで眠ねむれないことがある。
Quand on va à l'étranger, on n'arrive parfois pas à dormir à cause du décalage horaire.
Réponse
時差じさ
4
ニューヨークと東京とうきょうの時差じさは約やく14時間じかんだ。
La différence de fuseau horaire entre New York et Tokyo est d'environ 14 heures.
Réponse
時差じさ
5
長距離ちょうきょりフライトの後あとは時差じさによる疲労感ひろうかんが強つよく、体内時計たいないとけいが乱みだれることで集中力しゅうちゅうりょくが低下ていかすることがある。
Après un long vol, la fatigue due au décalage horaire peut être forte, et la concentration peut diminuer car l'horloge biologique est perturbée.
Réponse
時差じさ