Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
新規作成（する）
shi
し
n
ん
ki
き
sa
さ
ku
く
se
せ
i
い
su
す
ru
る
nouveau fichier
créer nouveau, renouveler
noun
verb
Phrases d'exemple
ファイルを新しん規き作さく成せいした。
J'ai créé un nouveau fichier.
新しん規き作さく成せいのボタンがどこか分わからない。
Je ne sais pas où se trouve le bouton créer nouveau.
フォルダを新しん規き作さく成せいして整せい理りした。
J'ai créé un nouveau dossier et organisé mes fichiers.
文ぶん書しょの新しん規き作さく成せいは簡かん単たんにできる。
Créer un nouveau document est facile.

Exercices pratiques

1
エクセルで新あたらしいファイルを新規作成しんきさくせいした。
J'ai créé un nouveau fichier dans Excel.
Réponse
新規作成しんきさくせい
2
プロジェクトごとにフォルダを新規作成しんきさくせいして整理せいりしている。
Je crée de nouveaux dossiers pour chaque projet et les organise.
Réponse
新規作成しんきさくせい
3
業務ぎょうむシステムでのデータ新規作成しんきさくせいは管理者権限かんりしゃけんげんが必要ひつような場合ばあいがあり、一般いっぱんユーザーは既存きそんの記録きろくの閲覧えつらんのみに制限せいげんされることもある。
La création de nouvelles données dans les systèmes d'entreprise peut nécessiter des privilèges d'administrateur, et les utilisateurs généraux peuvent être limités à la consultation des enregistrements existants.
Réponse
新規作成しんきさくせい
4
メニューから「新規作成しんきさくせい」を選えらんだ。
J'ai sélectionné « Nouveau » dans le menu.
Réponse
新規作成しんきさくせい
5
既存きそんのテンプレートをコピーするより、新規作成しんきさくせいした方ほうがファイルの構造こうぞうが整理せいりされることがある。
Plutôt que de copier un modèle existant, créer un nouveau fichier peut résulter en une structure de fichier plus organisée.
Réponse
新規作成しんきさくせい